Subtitle Edit 是一款强大的免费开源视频字幕制作工具,专为PC电脑端设计。它不仅操作简单,还提供了丰富的功能,极大地提升了字幕制作的效率和体验。
主要功能亮点
Subtitle Edit 为用户提供了全面的字幕编辑功能,下面是一些核心亮点:
- 轻松编辑字幕文件:只需将字幕文件导入软件,就能轻松编辑,进行时间轴的合并或拆分,并与视频进行同步调整。
- 创建与调整字幕行:除了编辑现有的字幕文件外,用户还可以手动创建新的字幕行,并根据需要对字幕进行调整和设置。
- 强大的翻译助手:内置自动翻译功能,支持逐行翻译字幕。默认使用谷歌翻译引擎,支持中文、英文、日语等上百种语言。
- 读取Matroska字幕文件:Subtitle Edit 能够直接打开并读取 MKV 文件中嵌入的字幕,方便快速编辑。
- 调整字幕显示时间:用户可以自由设置字幕的显示时长和时间点,更好地匹配视频的播放节奏。
- 支持多种字幕格式转换:软件支持多种常见字幕格式转换,包括 MicroDVD、Substation Alpha、SubRib、SAMI 等编码格式。
- 导入 VobSub 字幕:可以导入 VobSub (.sub/.idx) 字幕,并且支持通过 OCR 技术进行智能识别和转换。
- 支持 Unicode 和 UTF-8 文件格式:Subtitle Edit 支持读取和写入 UTF-8 和其他 Unicode 文件格式,除了 ANSI 编码格式。
- 文本同步和调整:用户可以通过可视化方式调整字幕的同步,轻松调整字幕的开始/结束时间和显示速度。
使用注意事项
- 关于 MPV 库:某些版本的 Subtitle Edit 没有集成 MPV 库,因此在打开视频时可能无法播放,提示需要下载 MPV 库。解决方法是安装 VLC Media Player(开源且免费)。
- 语言切换:若要切换软件语言,请点击软件界面上方的
Options
,选择Choose language...
,然后选择中文(简体)
。
Subtitle Edit 是一款非常实用的视频字幕编辑工具,适合各类用户,尤其是需要高效制作和调整字幕的用户。其简洁的操作和强大的功能,使得它成为了字幕制作的首选工具。
免责声明:本站所有资源均收集自互联网,分享目的仅供学习参考,并不贩卖资源,资源版权归该资源的合法拥有者所有,请您在下载后24小时内删除。若本站发布的内容侵犯到您的合法权益,请立即联系43404810@qq.com及时做删除处理!