字幕编辑制作软件 Subtitle Edit v4.0.9 中文绿色版【软件个锤子·R1503】

Subtitle Edit 是一款强大的免费开源视频字幕制作工具，专为PC电脑端设计。它不仅操作简单，还提供了丰富的功能，极大地提升了字幕制作的效率和体验。

主要功能亮点

Subtitle Edit 为用户提供了全面的字幕编辑功能，下面是一些核心亮点：

• 轻松编辑字幕文件：只需将字幕文件导入软件，就能轻松编辑，进行时间轴的合并或拆分，并与视频进行同步调整。
• 创建与调整字幕行：除了编辑现有的字幕文件外，用户还可以手动创建新的字幕行，并根据需要对字幕进行调整和设置。
• 强大的翻译助手：内置自动翻译功能，支持逐行翻译字幕。默认使用谷歌翻译引擎，支持中文、英文、日语等上百种语言。
• 读取Matroska字幕文件：Subtitle Edit 能够直接打开并读取 MKV 文件中嵌入的字幕，方便快速编辑。
• 调整字幕显示时间：用户可以自由设置字幕的显示时长和时间点，更好地匹配视频的播放节奏。
• 支持多种字幕格式转换：软件支持多种常见字幕格式转换，包括 MicroDVD、Substation Alpha、SubRib、SAMI 等编码格式。
• 导入 VobSub 字幕：可以导入 VobSub (.sub/.idx) 字幕，并且支持通过 OCR 技术进行智能识别和转换。
• 支持 Unicode 和 UTF-8 文件格式：Subtitle Edit 支持读取和写入 UTF-8 和其他 Unicode 文件格式，除了 ANSI 编码格式。
• 文本同步和调整：用户可以通过可视化方式调整字幕的同步，轻松调整字幕的开始/结束时间和显示速度。

使用注意事项

• 关于 MPV 库：某些版本的 Subtitle Edit 没有集成 MPV 库，因此在打开视频时可能无法播放，提示需要下载 MPV 库。解决方法是安装 VLC Media Player（开源且免费）。
• 语言切换：若要切换软件语言，请点击软件界面上方的 Options，选择 Choose language...，然后选择 中文（简体）。

Subtitle Edit 是一款非常实用的视频字幕编辑工具，适合各类用户，尤其是需要高效制作和调整字幕的用户。其简洁的操作和强大的功能，使得它成为了字幕制作的首选工具。