字幕编辑制作软件 Subtitle Edit v4.0.8 中文绿色版

Subtitle Edit 主要功能

• 字幕文件编辑与同步： 导入字幕文件后，Subtitle Edit 可以轻松编辑、合并或拆分时间轴，并支持与视频的精确同步。
• 创建与调整字幕行： 用户可以自行创建字幕，并调整字幕行的内容和显示方式。
• 翻译助手： 内置自动翻译功能，支持谷歌翻译引擎，提供多达上百种语言的字幕翻译。
• 读取嵌入式字幕： 支持直接读取 matroska（MKV）视频中的嵌入字幕。
• 调整显示时间： 用户可自定义字幕的显示时间，确保字幕与视频匹配。
• 格式转换： 支持在多种字幕格式之间进行转换，包括 MicroDVD、SubRip、Substation Alpha 等。
• OCR 字符识别： 支持将 VobSub 字幕通过 OCR 进行智能识别和转换。
• Unicode 支持： 支持 utf-8 和其他 Unicode 编码，确保兼容性和文本准确性。
• 可视化同步： 提供可视化的字幕同步工具，方便调整字幕显示时间和速度。

注意事项

部分版本可能未集成 MPV 库，建议安装 VLC Media Player 解决播放问题。

语言切换方法：点击菜单中的 “options”—“Choose language…[English]”—“中文（简体）”。

支持的字幕格式

Subtitle Edit 支持数百种字幕格式，包括：

• SubRip (.srt)
• Advanced Sub Station Alpha (.ass)
• Bilibili json (.bcc)
• DVD Studio Pro (.STL)
• D-Cinema SMPTE (.xml)
• Avid DVD (.txt)
• Adobe Encore (.txt)
• CSV (.csv)
• 以及更多格式。